チャイニーズ・ニューイヤーはSabpanya Bilingual Schoolに繁栄をもたらす

チャイニーズ・ニューイヤーはSabpanya Bilingual Schoolに繁栄をもたらす
ビエンチャンの多くの有名な民間機関の1つであるはSabpanya Bilingual Schoolは現在、ラオスのケンブリッジカリキュラムの試験準備センターの1つになりつつある。この動きは、最近のマレーシア大使Mohd Aini Atan氏、および一次秘書官Johan Arief Jaafar氏のラオス訪問の際に概説されている。今回の訪問では、学校の理事ダニエル・リムとチンダ・フォンテサ氏によって暖かく歓迎された。訪問中、マレーシア出身のダニエル・リム氏は学校の敷地を包括的に見学し、Mohd Aini Atanとその代表団に学校の歴史について簡単に説明した。 2009年の就任以来、ハイナン大学やシンガポールの夏期プログラムなど、留学生を海外に留学させ多くの成功を収めている。リム氏は、2017年12月2日に、学校が海南大学とラオスの代表として契約を結んだと述べた。これにより、ラオスでハイナン人への奨学金の提供や、ラオス学生が海南大学で勉強する機会を得ることが出来る。 Mohd Aini氏は2017年3月26日にラオスに到着しそれ以来、企業や教育機関に数回訪問している。学校の理事たちは、初めて彼と彼の第一秘書を学校に招待した。 Mohd Aini Atan氏は学校のツアーを楽しみ、学生と写真をいくつか撮った。理事たちは、大使による次回の訪問を楽しみにしている。2018年2月26日、Sabpanya Bilingual Schoolは、Mohd Aini Atan氏のラオスでの11ヶ月がよいものとなるよう願っている。彼は2017年3月26日に大使に就任して1年目の記念日となる。Sabpanyaはまた、最近第一書記官に昇進したJohan Arief Jaafar氏に期待している。この中国の新年がすべての人に将来の繁栄をもたらすことを願っている。

【2018年02月26日ヴィエンチャンタイムズ紙より】

Xekong水力発電所への企業の関心

増大する市場ニーズを満たすために多くのダムが設立されたにもかかわらず、ラオスからの水力輸出の需要は、引き続きペースを集めている。政府は、外国企業が土地に水力発電プロジェクトを建設する許可を与えるだけでなく、地元の起業家に再生可能エネルギー計画を策定させることも許可している。今週、当局は、総発電容量33MWの3つの水力発電プロジェクトを発展させたい地方企業（MP建設会社）のフィージビリティ・スタディの期間を延長した。反対に、2014年以来、これらのプロジェクトの調査を実施している。逆に、これらのダムがその国を深刻な社会的および社会的影響を与えないようにするためにも、徹底的なプロジェクト調査が必要だ。環境への影響"プロジェクトの調査は18ヶ月かかり、調査の結果を関係当局に報告してレビューし評価する。調査の結果が肯定的であれば、開発者はダム建設のために「先に進む」ことが認められるだろう。最初の調査によると、ナムヨン（ヨン川）沿いに3本のダムが建設されることが分かった。これらには、9MW、Yeung 5ダム（10MW）、Yeung 7ダム（14MW）の設備を備えたYeung 3ダムが含まれていた。これらのダムから生産された電力はすべて、EDL（Electricite du Laos）に売却され、その後、国内で販売され、他の国に輸出されている。 Phetsamone氏は、このプロジェクトが実現すれば、これらのダムからの電気は、プロジェクトが位置するDakcheung地区などのXekong省での社会経済開発と貧困削減努力を支えると語った。 Xekongは多くの人々が貧困から抜け出すために奮闘しているラオスの貧しい県である。山岳地域の人々は依然として電気を利用できていない。しかし、同県は、省の経済成長の主な推進役を担うことができる輸出の水力発電の可能性が高い。現在、総容量88MWのHuay Lamphanダムの建設が完了している。さらに、15MWの総容量を有するHuay Lamphan 2ダムが建設中であり、2020年に操業する予定である。ラオスは水力発電をさらに発展させ、さらなる経済成長を促進できる。同国は現在、46,757MWの容量を有する46の発電所を有し、毎年約35,608GWhの電力を発電している。エネルギー鉱山省によると、ラオスは2020年までに1万MWの電力を開発する予定であり、2030年には20,000MWに増加し、これは国内需要を大幅に上回るだろう。

【2018年02月24日ヴィエンチャンタイムズ紙より】

地元の食品メーカーはODOPのリストでお土産市場に着目

ラオス経済の持続的な成長を促進する上で、これらの部門の運営者が重要かつ拡大する役割を果たすと見られている現在、政府はマイクロビジネスと中小企業（MSME）の促進を目指している。この目的のために、政府はすでに小企業、企業、新興企業の設立を支援するための他の誘因とともに中小企業振興基金を設立している。重要なプロモーション政策と政府の誘因に続いて、多くのマイクロビジネス、企業、新興企業が設立され、その内の多くが国内外の認知を求めてる。最も印象的な例の1つは、Maetouブランドの下で豚肉と牛肉のジャーキーがあり、2つの異なるタイプで提供される食用のお土産を作っている。スパイシーでオリジナルだ。プロダクトをほぼ1ヶ月前に発売した後、プロデューサーMaetou Lao Food Industrial Factoryは食品医薬品局の食品安全証明書を申請し、One District One Products（ODOPビエンチャンのChanthabouly地区のアイテム。 Maetou Lao食品工業工場のオーナー、Sitthida Thammavong氏はビエンチャン・タイムズに、2018年ラオス観光年にラオスの食のイベントでおいしいお土産を提案しようと考えていると語った。「ラオスに来られる外国人旅行者の方々によい思い出とともにおいしいお土産を持って帰っていただく、これは私たちにとって良いチャンスがやってきた。」と述べ、政府の社会経済開発計画の成果向上にも貢献すると付け加えた。 ODOP上場申請の計画に加えて、この家族経営の企業は、Talat Saoショッピングモール近くのM-Pointマートで最初のステップとして製品を販売しており、その商品を販売する常設店を探している。 ODOP認定を達成するためには、政府、特に産業商務省の多くの厳しい基準を設定されている。規定の1つは、ODOP受領者は、50人以下の生産プロセスを持つ企業、工場、および企業を代表する必要があるということ。最も重要なのは、製造プロセスで使用される原材料は現地調達され、植え付けられ、育てられ、体系的な保護と管理下で自然に栽培されたものであること。また、生産とデザインは地域文化やラオスの伝統に特有のものでなければならない。各製品は、消費者と環境に対する健康、生命、財産および利益の安全を確保するために、様々なセクターの要件、基準、原則に従って作成されなければならない。異なる企業によって製造され、所有されている同様の製品の場合、設計、包装、ロゴに関しては類似していないはずである。同省はまた、輸入原材料を20％以上含有する製造業者および個人は、ODOPの認定を与えられないと述べている。製造工程での違法原材料の使用は、ODOPの規則と基準にも反する。知的財産権の原則に違反する模造品、偽造品、違法な製品は、ODOPのステータスを付与することは認められていないが、人の健康や環境に悪影響を及ぼす可能性のある製品も受け入れることはできない。昨年、商工省の貿易部は、ODOPの商標を部門から130件以上、17の州と首都から484件の製品を認定したと報告した。

【2018年02月23日ヴィエンチャンタイムズ紙より】

首都の水供給拡大契約は、160,000人に利益をもたらす

日本のオリエンタルコンサルタント・グローバル株式会社は、首都での水供給拡大プロジェクトのコンサルティングサービスを提供するために、ビエンチャン公共事業運輸省とビエンチャン水道供給企業（Vientiane Water Supply State Enterprise）との契約を締結した。ビエンチャンでは、オリエンタルコンサルタントグローバル株式会社の代表取締役、石井良平氏、ビエンチャンの公共事業運輸省局長、Detsongkham Thammavong氏、ビエンチャン水道供給企業（Vientiane Water Supply State Enterprise）総支配人Khampheuy Vongsakhamphoui氏の間で契約締結式が行われた。　式典にはビエンチャン副市長、Keophilavanh Aphaylath氏、公共事業運輸副大臣Vilaykham Phosalath氏、財務副大臣Thipphakone Chanthavongsa氏、独立行政法人国際協力機構（JICA）ラオス事務所首席代表、米山義春氏と職員が参加した。プロジェクト範囲には詳細な調査デザインと、建設会社を選択するための入札工程の文書化の準備も含まれている。それに続いて、1日当たり4万立方メートルから12万立方メートルに拡大する水供給プラントの建設基準について技術検査を実施する。日量12万立方メートルの水ポンプ場の水源は、メコン川と Hadxaifong地区のSalakham村にある地上貯水池と地下貯水池である。パイプ、ポンプ、電子制御システム（SCADAシステム）などの水供給構造の品質を評価するために、Xamkhey、Phonthan、Salakhamの貯水池をつなぐパイプラインでも検査が行われる予定である。このプロジェクトは、コンサルティング・サービスや建設のための資金を含むJICAからの円借款761億キップ（102億円または9200万ドル）によって資金を得ている。プロジェクトローンは、水道供給企業（Vientiane Water Supply State Enterprise）からの売上収入によって35年間にわたって返済される。今年4月には作業が始まり、2023年に完成する予定。式典でプロジェクトマネージャーBouavone Luangkhot氏の語ったところによると、ビエンチャンの社会経済計画と2020年の関連目標に沿って、政府は2030年までにすべての人々にとって清潔な水の持続可能な発展目標（SDG）に沿って、全国の80％、そしてビエンチャンの90％の人々に供給することを目指している。ビエンチャン当局と公共事業運輸省は、2014年にビエンチャンの公共事業運輸部門、ビエンチャン水道供給企業（Vientiane Water Supply State Enterprise）およびJICAに、ビエンチャンの池上水力発電所における給水拡大プロジェクトの実現可能性調査を実施するよう命じた。プロジェクトが完了したら、16万人に清潔な水を供給し、（1段階目）で1日当たり40,000立方メートル、2025年までに1日に38万立方メートルの生産能力を増やすことが期待されている。新しいパイプラインが市の既存の古いシステムと結びついている」と彼女は語った。

【2018年02月22日ヴィエンチャンタイムズ紙より】

ラオスは中国への米輸出を目標

ラオスは、輸入者が今年6月に輸出期間を延長した後、中国への米輸出目標を達成することを期待している。 2017年、中国政府はXuanye（Lao）Co Ltdを通じてラオスから20,000トンの米を購入することに同意したが、同国は約10,000トン、または割当量のわずか50％を供給することしかできなかったと貿易促進局のSomvang Ninthavong氏は、ビエンチャン・タイムズに語った。 「ほとんどの農家が乾季米の収穫を完了したため、6月に米輸出割当を確保するための措置を講じた」と述べた。昨年、ラオスは、中国政府がかなり遅れて割当量を受け取ったため、米輸出の目標を達成することができなかった、とソムヴァンは語っている。この分野のラオスと中国の起業家との付き合いは全く新しいものであるため、かれらは取引相手とお互いに学ぶ必要があるであろうと言及した。昨年、ラオスは米輸出額で3116万ドル以上を獲得し、主要市場はベトナム、タイ、中国であった。しかし、政府の統計によると、この数字は2016年の数値よりも低い。今年、政府は米輸出額が4556万ドル以上を得ることを望んでいる。この目標を達成するために、政府は全国の農家に約1百万ヘクタールの土地に1ヘクタール当たり4.5トンを収穫し総生産量450万トンの米を栽培するよう求めた。乾季米の生産は475,000トン、雨期の米は3,550,000トン、高原米は20万トンに達すると推定されている。政府は食糧安全保障を確保するため、今年40万トンの米を輸出する計画だ。しかし、ラオス米生産者は、現場環境、技術システム、機械、認証などの国際基準を満たすために、生産技術を開発し改善すべきである。政府は、資本と電気のコストを削減し、交通システムを開発することによって支援することが出来る。当局はまた、化学肥料を使用せず米の栽培を促進し、農家に生産工程のすべてのに注意を払うよう求めている。過去には、ラオスから中国への米輸出は、中国当局によって定められた高い基準の影響を受けていた。昨年、中国企業が7,200トンの米を注文したが、中国の買い手が要求する基準が非常に高いため、ラオスはこの量の米を供給できなかった、と産業商務省は報告した。

【2018年02月21日ヴィエンチャンタイムズ紙より】

中小企業は輸出のためのFTAを研究

中小企業（SMEs）が地域および国際市場の輸出機会を拡大するために自由貿易協定（FTA）の理解は上がり続けるだろう。中小企業振興開発局事務局長 Sa Siriphong氏は、近年、中小企業がビジネスセクターにおける成長の機会とより広い市場アクセスを促進するための政策の改善とともに支援されていると発表した。 FTAは、国内企業がより安価な投入でアクセスし、新技術の導入、競争と革新の促進を可能にする、貿易と投資の障壁を削減することを目的とした2国間の国際条約である。 FTAは、地域経済統合を促進し、貿易に対する共通のアプローチを構築する。省庁の昇進・製品開発部（PPDD）は、中小企業の国内外市場へのアクセスをより容易にし、マーケティングプロセスに関する情報データベースを構築するための政策を改善している。したがって、Mr.Saは、中小企業が市場に参入する前に挑戦の対処方法を学ぶことができれば、取引の機会を増やすことができると信じていた。ラオス中小企業は、FTAの下で、輸入品、特に中国に流入する近隣諸国からの製品、国内競争も激化している。ラオス商工会議所の関係者であるPhoukhong Sonevongxay氏は、 「FTAの便益を活用する」それでも、FTAの便益をどのように利用するかを理解することは、地域企業が輸出を拡大し、地域のさらなる競争に対処する能力を高めるのに役立つだろう、又Phoukhong Sonevongxay氏は、ラオスは今欧州連合からの一般化スキーム（GSP）の特権を有していることを付け加えた。これは、ラオスを含む途上国がEU市場への輸出に関わる税金の負担が少なくなるもしくは無税とり、彼らの経済成長に貢献する。日本、韓国、中国もラオスにGSP特典を提供し、地元の中小企業が市場にアクセスできるようにしている。ラオスは世界50カ国以上に貿易関係を持ち、2015年には世界15カ国以上で二国間貿易協定を締結している。

【2018年02月20日ヴィエンチャンタイムズ紙より】